Capacitación en el sitio
Centro de capacitación


Escribir o traducir un documento, muchas veces no es suficiente. La presentación, la adaptabilidad de un texto a un área determinada, la coherencia del estilo, la exactitud gramatical, la ortografía y la disposición de los contenidos afectan la claridad de sus mensajes y la impresión que ellos causan en los lectores. A pesar de la profesionalidad de un escritor, un editor profesional puede lograr una diferencia en la apariencia del producto final y el impacto que cause.

Los editores de Liaison son profesionales calificados que darán a sus documentos la terminación que usted necesite, ya sea para pulir el estilo, preparar el layout para la impresión o simplemente para la lectura de prueba. Nosotros estamos aquí para lo que su editorial necesite.

Envíenos sus documentos por e-mail a info@liaison.ca o cualquier otro medio para que le hagamos una cotización rápida; o contáctenos para discutir su proyecto.

¿Qué servicios de edición brinda Liaison?

Haremos cualquiera de los siguientes servicios:

-Lectura de prueba

El editor revisara los errores gramaticales, de puntuación, de tipeo y de formateado.

-Edición estilística

Además de hacer la lectura de prueba, el editor chequeará la claridad del lenguaje: que el significado sea correcto, que el lenguaje sea fácil de comprender y no contenga vocabulario y/o expresiones de la jerga de su especialidad innecesarias; que se pueda leer facilmente; que el estilo y el tono del lenguaje sean apropiados para el documento y el lector, y que sea coherente

-Edición estructural

El editor se asegurará de que el contenido y la estructura del manuscrito sean lógicos, reorganizando y sugiriendo cambios o bosquejando nuevas secciones, si fuera necesario.

¿Qué documentos aceptan?

Todo, incluyendo:

  • presentaciones
  • informes
  • contractos y acuerdos de negocios
  • folletos
  • sitios web
  • cartas y memos
  • disertaciones y tesis académicas

Cualquiera sea su documento, envíenoslo para que lo evaluemos.

¿En que formato se debería enviar un documento?

En el que usted quiera. Aceptamos practicamente todo, incluyendo:

  • Adjuntos (Atachados) de e-mail
  • CD
  • Diskettes

Trabajamos con todas las aplicaciones de software y por supuesto con copias de papel enviadas por fax o por correo.

¿Podemos estar seguros de que se mantiene la confidencialidad en los documentos?

Seguro que sí. Todo nuestro personal de administradores, traductores y editores están comprometidos a mantener sus documentos dentro de un marco de seguridad y confidencialidad. Si, a pesar de esto, usted necesita otro tipo de seguridad, con todo gusto firmaremos un acuerdo de confidencialidad para garantizárselo.

¿Cuales son sus honorarios?

Eso dependerá de la cantidad de edición necesaria. Cuando usted nos envía su documento, le daremos un presupuesto en 24 horas. También podemos hacer trabajos de urgencia. Para hacer el proceso más fácil, usamos el formulario de cotización de edición

Tengo una pregunta.

Entonces, llámenos por teléfono para conversar de sus necesidades o envíenos un e-mail a info@liaison.ca con cualquier pregunta que pueda tener. Con todo gusto, trabajaremos con usted.

Página principal -Contáctenos - Políticas de reembolso - Oportunidades de trabajo

Copyright © 2002 - Diseñado por: Web-Renovations.com.