Il ne suffit pas de savoir rédiger ou de traduire un document. La présentation, la pertinence et la consistance du style, l'exactitude grammaticale, l'orthographe et la mise en page ont un effet sur la clarté de vos documents ainsi que sur l'impression laissée sur les lecteurs. Même si on ne peut mettre en doute le professionnalisme du rédacteur, un réviseur professionnel peut faire toute la différence concernant l'apparence finale et l'impact de votre document.

Les réviseurs de Liaison sont tous des professionnels qualifiés qui vont apporter à vos documents la perfection que vous recherchez. Qu'il s'agisse d'uniformiser le style, de préparer la mise en page pour l'impression ou simplement de faire la correction d'épreuve, quels que soient vos besoins, nous pouvons vous aider.

Faites-nous parvenir vos documents par courriel:info@liaison.ca ou de toute autre façon pour un devis rapide, ou donnez-nous un coup de fil ou envoyez-nous un courriel pour discuter du projet.

Quels sont les Services de Révision offerts par Liaison?

Tous les services suivants sont offerts:

-Lecture d'épreuve

Nous vérifions l'orthographe, la grammaire, la ponctuation, les erreurs typographiques et la mise en page.

-Révision de la stylistique

En plus de faire la lecture d'épreuve, le réviseur vérifiera:

  • La clarté de la langue: Le message doit être clair, la langue facile à comprendre et elle ne doit pas contenir de jargon inutile. L'ensemble doit bien se lire.
  • Le style et le ton: Le style et le ton du texte doivent être appropriés à la fois pour le lecteur et le document et ils doivent être cohérents.

-Révision de la structure

Le réviseur s'assurera que le contenu et la structure du manuscrit sont clairs et logiques, si nécessaire, il réorganisera le texte et suggérera d'y ajouter de nouvelles sections ou d'y effectuer des changements.

Quels sont les documents acceptés?

Tous les documents incluant:

  • les présentations
  • les rapports
  • les contrats et les ententes commerciales
  • les dépliants
  • les sites Web
  • les lettres et les notes de service
  • les dissertations et les thèses universitaires

Quelle que soit la nature de votre document, faites-le -nous le parvenir pour fins d'évaluation.

Sous quelle présentation le document devrait-il être expédié?

Comme vous le désirez. Nous acceptons presque tout:

  • annexes de courriel
  • DC
  • Disquettes

utilisant les logiciels les plus courants et bien sûr, nous acceptons les copies d'écran par la poste ou par télécopieur

Peut-on s'assurer que notre document demeurera confidentiel?

Absolument. Tous les membres de notre personnel qu'il s'agisse des administrateurs ou des traducteurs sont tenus au secret professionnel, donc ils garderont vos documents protégés et confidentiels. Si toutefois vous avez besoin de plus de certitude, nous sommes prêts à signer une entente de non-divulgation.

Quels sont vos tarifs?

Cela dépend de l'ampleur du texte à réviser. Lorsque vous nous faites parvenir un document, nous pouvons produire une estimation dans les 24 heures. Nous pouvons aussi effectuer un travail urgent. L'utilisation du formulaire de Devis de Révision facilitera le processus.

J'ai une question.

Alors, donnez-nous un coup de fil afin de discuter de vos besoins. Ou encore, envoyez-nous un courriel à info@liaison.ca accompagné de toute question à laquelle vous voulez recevoir une réponse. Nous espérons avoir le plaisir de travailler avec vous très bientôt.

Droits d'auteur © Liaison 2001 - Conçu par Web-Renovations.com.